-
1 мирным путём
мирным путёмבְּדַרכֵי-שָלוֹם -
2 мирным путём
1) General subject: amecably2) Law: amicably3) Diplomatic term: peaceably, through peaceful means4) Psychoanalysis: irenically5) Politico-military term: by peaceful means, peacefully -
3 мирным путём
adjgener. auf friedlichem Wege, auf gütlichem Wege -
4 мирным путём
adjgener. amistosamente, por vìa pacìfica -
5 мирным путём
-
6 пытаться уладить спорные вопросы мирным путём
Diplomatic term: hold out the oligopsonyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться уладить спорные вопросы мирным путём
-
7 рабочий, нанятый, чтобы прервать стачку мирным путём
Jargon: missionary worker (уговорами, ложными слухами и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > рабочий, нанятый, чтобы прервать стачку мирным путём
-
8 разрешить спор мирным путём
General subject: settle a dispute amicablyУниверсальный русско-английский словарь > разрешить спор мирным путём
-
9 решать спорные вопросы мирным путём
Diplomatic term: solve disputes peaceablyУниверсальный русско-английский словарь > решать спорные вопросы мирным путём
-
10 решение (вопроса) мирным путём
Makarov: amicable settlementУниверсальный русско-английский словарь > решение (вопроса) мирным путём
-
11 решение вопроса мирным путём
Law: amicable settlementУниверсальный русско-английский словарь > решение вопроса мирным путём
-
12 следовать мирным путём
Diplomatic term: steer a course of peaceУниверсальный русско-английский словарь > следовать мирным путём
-
13 стараться уладить дело мирным путём
Diplomatic term: hold out the olive branchУниверсальный русско-английский словарь > стараться уладить дело мирным путём
-
14 урегулирование разногласий мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование разногласий мирным путём
-
15 урегулирование споров мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров мирным путём
-
16 урегулировать спор мирным путём
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор мирным путём
-
17 урегулировать трудности мирным путём
General subject: settle difficulties in an amicable wayУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать трудности мирным путём
-
18 решение мирным путём
Makarov: (вопроса) amicable settlementУниверсальный русско-английский словарь > решение мирным путём
-
19 Гаагская конвенция о разрешении споров мирным путём
Универсальный русско-немецкий словарь > Гаагская конвенция о разрешении споров мирным путём
-
20 обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём
См. также в других словарях:
мирным путем — нареч, кол во синонимов: 10 • бесконфликтно (15) • мирно (28) • мирным путём (1) • … Словарь синонимов
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Южный фронт (1940 года) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 июля 2012. Дата постановки к улучшению 8 июля 2012. Всего Южный… … Википедия
Великая Октябрьская социалистическая революция — I Великая Октябрьская социалистическая революция первая в истории победоносная социалистическая революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистической партии [прежнее… … Большая советская энциклопедия
Алжир (государство) — Алжир (по названию г. Алжир, от араб. аль Джезаир ‒ острова), Алжирская Народная Демократическая Республика ‒ АНДР (араб. Аль Джумхурия аль Джезаирия Демократия аш Шаабия; франц. Republique Algerienne Democratique et Populaire). I. Общие сведения … Большая советская энциклопедия
Алжир — I Алжир (по названию г. Алжир, от араб. аль Джезаир острова) Алжирская Народная Демократическая Республика АНДР (араб. Аль Джумхурия аль Джезаирия Демократия аш Шаабия; франц. Republique Algerienne Democratique et Populaire). I.… … Большая советская энциклопедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
СССР. Капиталистический строй — Падение крепостного права. Падение крепостного права, оформленное правительственными актами 19 февраля 1861 рубеж смены в России феодально крепостнической формации капиталистической. Главным фактором, сделавшим отмену крепостного права… … Большая советская энциклопедия
Шешонк I — XXII (Ливийская) династия Третий переходный период … Википедия
Испанская империя — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía de España / Monarquía española) 1492 1898 … Википедия